1 00:00:20,270 --> 00:00:22,773 [Eva talar främmande språk] Titta på det här. 2 00:00:22,856 --> 00:00:25,275 Så mycket större än på videorna i Sanctuary. 3 00:00:26,193 --> 00:00:28,320 Inte konstigt med alla andra barnen bestämde sig för att komma hit. 4 00:00:28,403 --> 00:00:30,739 Oj, den är större än Lacus. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,950 Det är ännu större än Solas. 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,786 Hur många människor bodde i denna stad? 7 00:00:35,869 --> 00:00:40,249 På sin höjdpunkt, 8,38 miljoner människor bodde här. 8 00:00:40,332 --> 00:00:41,875 [Omnipod] Muthr är korrekt. 9 00:00:41,959 --> 00:00:46,463 Över 3,4 miljoner bostäder på 783,8 kvadratkilometer. 10 00:00:46,547 --> 00:00:48,757 [Eva] 783 kilometer? 11 00:00:49,341 --> 00:00:52,845 Jag menar, hur ska vi någonsin hitta dem? De kan vara var som helst. 12 00:00:53,679 --> 00:00:54,847 Vad är det? 13 00:01:01,436 --> 00:01:04,063 En annan ledstjärna. Som i slutet av bron. 14 00:01:04,147 --> 00:01:05,482 Det är liknande. 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,693 [Eva] Den pekar. 16 00:01:09,069 --> 00:01:11,071 Titt! Ah! Det! En till. 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,656 De visar oss vart vi ska gå. 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,700 -[Omnipod] Signal upptäckt. -[flämtar] En signal? 19 00:01:14,783 --> 00:01:17,828 -Vad är det? -[Omnipod] Tålamod, tack. Dechiffrera. 20 00:01:17,911 --> 00:01:20,831 [överlevande] Om någon är där ute lyssnar, vi är här. 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,583 Kom igen. Följ mig. 22 00:01:22,666 --> 00:01:24,376 Eva, håll ut! 23 00:01:24,459 --> 00:01:25,836 [Muthr] Vänta på oss. 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,024 [gruntar] Det finns en till där borta! 25 00:01:49,234 --> 00:01:51,236 [Otto] Vänta, håll upp. Vad är det här? 26 00:01:51,320 --> 00:01:52,321 [nosar] 27 00:01:54,323 --> 00:01:55,782 Ja! [skratt] 28 00:01:57,117 --> 00:01:58,452 Eva, sakta ner. 29 00:01:58,535 --> 00:02:01,830 - Jag kan slå dig till nästa. -Vi får se om det. 30 00:02:08,961 --> 00:02:11,548 Okej. Så vad nu? åh! [fliftar] 31 00:02:11,632 --> 00:02:14,801 Omni, hitta andra Omnipod-frekvenser. 32 00:02:14,885 --> 00:02:16,345 Källan till signalen. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,139 Jag är fäst vid dig, Eva. Du behöver inte skrika. 34 00:02:19,223 --> 00:02:22,893 Funktionell Omnipod upptäckt 532 meter åt sydväst. 35 00:02:22,976 --> 00:02:24,728 532 meter? 36 00:02:24,811 --> 00:02:25,979 Vi är så nära. 37 00:02:26,522 --> 00:02:27,898 [suckar] 38 00:02:33,737 --> 00:02:36,031 [överlevande] Om någon är där ute lyssnar, vi är här. 39 00:02:36,949 --> 00:02:38,909 Den sista mänskliga bosättningen. 40 00:02:38,992 --> 00:02:40,536 Jag tror jag hittade dem. 41 00:02:45,666 --> 00:02:46,667 Hej? 42 00:02:47,251 --> 00:02:48,252 Hej? 43 00:02:49,127 --> 00:02:51,713 Det är Eva! Jag är här! 44 00:02:51,797 --> 00:02:53,382 Från Sanctuary 573! 45 00:02:53,465 --> 00:02:54,633 Eva! 46 00:02:54,716 --> 00:02:55,843 Hej där! 47 00:03:34,214 --> 00:03:36,008 -Eva kära-- -Nej, nej. 48 00:03:36,091 --> 00:03:37,259 Nej, nej, nej. [suckar] 49 00:03:38,051 --> 00:03:39,928 Omni, hitta närliggande signaler. 50 00:03:40,012 --> 00:03:41,680 [Omnipod pip] 51 00:04:15,923 --> 00:04:19,301 [överlevande] Om någon är där ute lyssnar, vi är här. 52 00:04:19,384 --> 00:04:22,137 Den sista mänskliga bosättningen. 53 00:04:22,221 --> 00:04:25,057 Men nu, nu är det bara jag. 54 00:04:25,140 --> 00:04:27,768 Så om någon någonsin hör detta, 55 00:04:27,851 --> 00:04:30,562 vet bara vad vi blev lovade, 56 00:04:30,646 --> 00:04:34,483 allt var en lögn. En lögn. 57 00:04:35,734 --> 00:04:39,321 Det här är Roshon of Sanctuary 573. 58 00:04:39,404 --> 00:04:42,491 Omni, sänd meddelande och upprepa. 59 00:05:04,555 --> 00:05:06,348 Är det bara en bok? 60 00:05:08,976 --> 00:05:11,019 En sida ur en bok? 61 00:05:12,980 --> 00:05:16,400 Helgedomarna, de misslyckades alla. 62 00:05:16,483 --> 00:05:17,484 kära Eva... 63 00:05:18,193 --> 00:05:20,946 Wh-- [suckar] Vad var detta till för? 64 00:05:22,322 --> 00:05:23,782 Min träning. 65 00:05:23,866 --> 00:05:25,033 Alltihop. 66 00:05:26,451 --> 00:05:29,454 Varför... Varför är jag här? 67 00:05:36,461 --> 00:05:37,504 Varför? 68 00:05:40,007 --> 00:05:43,969 Varför valde du det ta mig in i denna ödemark? 69 00:06:38,315 --> 00:06:39,316 [suckar] 70 00:06:42,778 --> 00:06:43,779 [Muthr] Eva? 71 00:06:44,613 --> 00:06:45,614 [Rovender] Eva? 72 00:06:48,742 --> 00:06:50,369 [Muthr] Eva? 73 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 [Rovender] Eva? 74 00:06:53,747 --> 00:06:55,666 Var är du? 75 00:07:04,675 --> 00:07:05,801 [Otto] Eva! 76 00:07:07,636 --> 00:07:09,471 Kan Eva höra Otto? 77 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 [mullrande] 78 00:07:28,115 --> 00:07:29,157 [Eva flämtar] 79 00:07:32,411 --> 00:07:33,412 [fliftar] 80 00:07:45,090 --> 00:07:46,425 [alla flämtar] 81 00:08:07,404 --> 00:08:08,906 Var är människan? 82 00:08:10,616 --> 00:08:12,618 Hej! Letar du efter mig? 83 00:08:13,952 --> 00:08:16,121 [yper, stönar] 84 00:08:16,205 --> 00:08:17,331 [Eva grymtar] 85 00:08:17,414 --> 00:08:20,459 Håll dig borta från min familj. 86 00:08:21,543 --> 00:08:22,669 Ja. 87 00:08:24,004 --> 00:08:25,339 [gryntande] 88 00:08:31,053 --> 00:08:32,554 -[fliftar] -[stönar] 89 00:08:32,638 --> 00:08:34,556 -[pistol surrande] -[yelps] 90 00:08:39,977 --> 00:08:42,523 [stönande] 91 00:08:47,569 --> 00:08:49,363 [stönande] 92 00:08:49,446 --> 00:08:50,405 [yelps] 93 00:08:50,489 --> 00:08:51,698 [gryntande] 94 00:08:55,202 --> 00:08:56,203 [stönar] 95 00:09:02,251 --> 00:09:03,252 [gryntande] 96 00:09:06,171 --> 00:09:07,840 [pistol surrande] 97 00:09:25,482 --> 00:09:28,235 [grymtande, stönande] 98 00:09:28,819 --> 00:09:29,820 [ropar] 99 00:09:36,869 --> 00:09:38,120 Första gången jag kör. 100 00:09:38,704 --> 00:09:39,705 [skratt] 101 00:09:43,876 --> 00:09:46,086 -[mullrande] -[fliftar] 102 00:09:48,922 --> 00:09:49,923 [gryntande] 103 00:09:50,465 --> 00:09:51,758 Spring! 104 00:09:52,718 --> 00:09:57,764 Eva, om du verkligen är den sista människan, då måste du överleva. Gå. Nu! 105 00:10:00,559 --> 00:10:01,977 [båda grymtar] 106 00:10:06,857 --> 00:10:08,192 [skratt] 107 00:10:09,151 --> 00:10:11,111 [morr] 108 00:10:16,366 --> 00:10:19,995 [gryntande, stönande] 109 00:10:29,004 --> 00:10:31,715 [Besteel grymtar, stönar] 110 00:10:35,802 --> 00:10:37,179 Håll dig borta från henne. 111 00:10:37,262 --> 00:10:39,264 -[stönande] -[pip] 112 00:10:43,268 --> 00:10:44,311 [skratt] 113 00:10:44,394 --> 00:10:47,105 Hej, Besteel, här borta! 114 00:10:47,189 --> 00:10:48,190 Kom och hämta mig. 115 00:10:49,399 --> 00:10:52,027 [skratt] 116 00:11:00,118 --> 00:11:03,163 [datorröst] Välkommen till New York Public Library. 117 00:11:03,247 --> 00:11:04,957 Vad kan jag hjälpa dig att hitta? 118 00:11:09,211 --> 00:11:10,963 -[skratt] -[pistol surrande] 119 00:11:12,130 --> 00:11:14,424 -[Omnipod] Så, vad är din plan? -Jag jobbar på det. 120 00:11:26,812 --> 00:11:28,188 [stönar] 121 00:11:33,193 --> 00:11:35,445 Kom ut, kom ut, människa. 122 00:11:36,572 --> 00:11:38,365 [nosar] 123 00:11:39,658 --> 00:11:41,076 Jag vet att du är där. 124 00:11:43,078 --> 00:11:44,079 [nosar] 125 00:11:45,289 --> 00:11:46,540 Kan inte gömma mig för mig. 126 00:11:51,753 --> 00:11:54,131 -Eva! -Muthr, är du okej? 127 00:11:54,214 --> 00:11:55,966 Jag mår bra. Var är Eva? 128 00:11:56,049 --> 00:11:57,926 Besteel jagade in henne i den byggnaden. 129 00:11:58,010 --> 00:12:02,181 Men vi har fastnat i den här buren. Vi måste komma till den disken. 130 00:12:02,264 --> 00:12:03,515 [ropar, suckar] 131 00:12:04,057 --> 00:12:06,018 Muthr, vad gör du? Muthr. 132 00:12:07,686 --> 00:12:09,188 Eva! 133 00:12:09,771 --> 00:12:11,773 [Besteel] Människan. 134 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 Mänsklig. 135 00:12:16,820 --> 00:12:19,156 [skrattar, andas in djupt] 136 00:12:19,239 --> 00:12:21,742 Loroc skickade mig för att avsluta jobbet. 137 00:12:22,326 --> 00:12:27,456 Även en patetisk mänsklig kvar är för många. 138 00:12:28,457 --> 00:12:29,833 -Kom hit. -[fliftar] 139 00:12:34,379 --> 00:12:37,633 -[gryntar] -Den här gången får jag en trofé. 140 00:12:38,300 --> 00:12:39,468 Tryck. 141 00:12:39,551 --> 00:12:41,470 Pressa mig igenom det. 142 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 Orbonas största pris. 143 00:12:46,558 --> 00:12:50,270 Den sista mänskliga skallen. 144 00:12:53,440 --> 00:12:55,192 [explosion] 145 00:12:56,360 --> 00:12:57,694 -[gryntar] -[Besteel ropar] 146 00:13:01,698 --> 00:13:03,534 -[ropar] -[pistol surrande] 147 00:13:03,617 --> 00:13:05,035 [gryntande] 148 00:13:05,619 --> 00:13:06,578 [ropar] 149 00:13:07,162 --> 00:13:08,205 [virrande] 150 00:13:12,668 --> 00:13:13,669 [Eva suckar] 151 00:13:14,711 --> 00:13:16,713 [stönar, andas skakigt] 152 00:13:18,340 --> 00:13:20,425 [suckar, stönar] 153 00:13:20,509 --> 00:13:23,387 [flåsande] 154 00:13:27,891 --> 00:13:28,976 [stönar] 155 00:13:30,102 --> 00:13:31,103 [gryntande] 156 00:13:32,104 --> 00:13:33,105 [suckar] 157 00:13:35,732 --> 00:13:37,150 [andas in djupt] 158 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 [stönar] 159 00:13:43,073 --> 00:13:45,659 [hostar, grymtar] 160 00:13:47,077 --> 00:13:48,662 [stönande] 161 00:13:51,373 --> 00:13:53,542 [gryntande] 162 00:13:55,961 --> 00:13:58,881 [andas tungt] 163 00:13:58,964 --> 00:13:59,965 Monster. 164 00:14:00,048 --> 00:14:01,800 [skratt] Monster? 165 00:14:01,884 --> 00:14:03,010 Se sig om. 166 00:14:03,093 --> 00:14:05,721 Din sort förstörde den här planeten. 167 00:14:05,804 --> 00:14:06,972 Skapade detta. 168 00:14:07,681 --> 00:14:12,352 Säg mig, människa, vem är monstret? 169 00:14:19,026 --> 00:14:20,527 [virrande] 170 00:14:20,611 --> 00:14:21,612 Nej. 171 00:14:22,112 --> 00:14:23,447 Håll dig borta från henne. 172 00:14:23,530 --> 00:14:25,449 Muthr. Muthr, nej! 173 00:14:25,532 --> 00:14:31,330 Gör inte min dotter illa. 174 00:14:31,413 --> 00:14:32,581 [ropar] 175 00:14:32,664 --> 00:14:33,790 -[pistol surrande] -Nej! 176 00:14:39,755 --> 00:14:42,007 [stönar] 177 00:14:42,966 --> 00:14:44,176 [suckar] 178 00:14:53,227 --> 00:14:54,228 Muthr? 179 00:14:58,148 --> 00:14:59,149 Muthr? 180 00:15:03,403 --> 00:15:04,404 [Besteel stönar] 181 00:15:05,405 --> 00:15:06,406 [fliftar] 182 00:15:06,490 --> 00:15:10,994 [andas in kraftigt, stönar] 183 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 [gryntande] 184 00:15:23,882 --> 00:15:27,553 Eva. Eva, använd dina krafter. 185 00:15:28,095 --> 00:15:29,513 Ring efter hjälp. 186 00:15:31,181 --> 00:15:33,976 [andas ut djupt] Hjälp mig. 187 00:15:34,059 --> 00:15:37,396 Någon hjälp mig. 188 00:15:37,479 --> 00:15:39,773 hjälp mig! 189 00:15:39,857 --> 00:15:41,817 [metall klingande] 190 00:15:44,528 --> 00:15:46,196 [sandsniper] Jag ska hjälpa dig. 191 00:15:46,280 --> 00:15:47,573 Va? 192 00:15:50,492 --> 00:15:52,536 [mullrande] 193 00:16:02,754 --> 00:16:05,716 [stönar, skriker] 194 00:16:17,519 --> 00:16:19,980 [gryntande, stönande] 195 00:16:20,063 --> 00:16:21,982 [skriker] 196 00:16:29,323 --> 00:16:30,657 [sandsniper] Jag hjälper! 197 00:16:32,159 --> 00:16:33,410 [Eva] Tack. 198 00:16:40,125 --> 00:16:43,504 Muthr? Min mamma. [snyter, suckar] 199 00:16:45,047 --> 00:16:46,423 Du är okej. [snyfter] 200 00:16:46,507 --> 00:16:48,509 Det är bara ditt kretskort igen. 201 00:16:48,592 --> 00:16:50,677 Jag får dig igång snart, okej? 202 00:16:50,761 --> 00:16:55,766 Nej, kära Eva, Jag är rädd att det är mer än så den här gången. 203 00:16:56,350 --> 00:16:57,809 Muthr, nej. 204 00:16:57,893 --> 00:16:59,311 Du är redo nu. 205 00:17:00,354 --> 00:17:02,147 Du behöver mig inte längre. 206 00:17:02,231 --> 00:17:04,566 [snyftande] 207 00:17:05,733 --> 00:17:08,694 [Muthr] Du är framtiden. 208 00:17:12,115 --> 00:17:13,784 Nej, Muthr, snälla. 209 00:17:13,867 --> 00:17:15,953 Gå inte. Lämna mig inte. [snyfter] 210 00:17:16,036 --> 00:17:17,287 Min kära Eva... 211 00:17:18,955 --> 00:17:20,624 Jag gjorde ett val. 212 00:17:21,208 --> 00:17:27,756 Ett val att vara din mamma för jag älskar dig. 213 00:17:32,386 --> 00:17:33,762 Jag älskar dig också. 214 00:17:34,304 --> 00:17:35,556 Jag älskar dig. 215 00:17:36,348 --> 00:17:37,349 Jag älskar dig. 216 00:17:38,100 --> 00:17:39,434 Jag älskar dig. 217 00:17:40,477 --> 00:17:41,478 Jag älskar dig. 218 00:17:45,607 --> 00:17:48,902 Nej, vänta... Nej. [snytande] 219 00:18:50,506 --> 00:18:52,007 Adjö, Muthr. 220 00:19:04,394 --> 00:19:07,105 [snyftande] 221 00:19:09,942 --> 00:19:10,776 Eva... 222 00:19:12,945 --> 00:19:15,906 din mor hade en kärleksfull ande. 223 00:19:17,032 --> 00:19:19,159 En ande som aldrig kommer att upphöra. 224 00:19:19,660 --> 00:19:22,371 Hon bor inom dig nu. 225 00:19:22,454 --> 00:19:25,832 Här inne och här inne. 226 00:19:47,646 --> 00:19:49,898 [Allmännande] Eva, luftskepp närmar sig. 227 00:20:10,460 --> 00:20:11,962 [talar främmande språk] 228 00:20:12,045 --> 00:20:13,046 Vad är det? 229 00:20:44,536 --> 00:20:45,746 Hälsningar, Eva. 230 00:20:45,829 --> 00:20:51,001 Jag är Cadmus Pryde och jag är här för att ta dig hem.